Como deveriam ser chamadas as "selfies" em grupos?

Alguém ai tem algum palpite?

Como deveriam ser chamadas as
Escrito por: Ms Redação 13 de agosto de 2017 23h25 Comentários

Novamente a internet se uniu para um bem maior: qual é o nome certo para chamar as selfies que tiramos com grupos de amigos?

A dúvida surge porque o termo – selfie, que não tem tradução para o português – quer dizer algo pessoal, em uma tradução livre selfie ficaria algo como “Só de mim”.

Isso é tão sério por lá, que até mesmo algumas empresas de tecnologia tentam emplacar um termo descolado e engraçado para descrever selfies coletivas.

Quem disparou o gatilho da discussão mais recentemente foi a LG, que em um press release do LG V30 chamou a foto de “wefie”, usando o pronome we, “nós” em inglês.

Até para quem tem o inglês como idioma nativo a palavra é completamente bizarra. E infelizmente, as coisas estranhas não param por aí.

Outro caso que ficou bem esquisito e não teve uma boa aceitação, foi a invenção de “groufie”, uma mistura de group com selfie que a Huawei inventou há alguns anos na divulgação do Ascend P7.

Outra opção decepcionante para as selfies em grupo foi dada pela própria imprensa em um artigo da Associated Press, ainda em 2014. Nele, as imagens são chamadas de “usies”, também usando um pronome em inglês, us, ou nós em português.

Enquanto nada se resolve, continuaremos usando apenas “selfies” para qualquer situação onde alguém tira uma foto apontando para si mesmo

Você pode querer ver...
11 imagens que mostram o drama de esperar a namorada nas compras
Entretenimento Há 1 mês
11 imagens que mostram o drama de esperar a namorada nas compras Quem já foi em uma loja com a namorada ou com a mãe sabe bem como é.
Lembra do Knickers? Acharam um boi ainda maior do que ele
Entretenimento Há 1 mês
Lembra do Knickers? Acharam um boi ainda maior do que ele Agora é a era das vacas gigantes, aparentemente...
A história da mulher que é alérgica ao frio
Entretenimento Há 1 mês
A história da mulher que é alérgica ao frio E o pior de tudo, ela mora em um dos lugares mais frios do Canadá.
O piloto alemão que arriscou tudo para salvar inimigos na WWII
Entretenimento Há 1 mês
O piloto alemão que arriscou tudo para salvar inimigos na WWII Stigler, piloto de caça, escoltou um bombardeio inimigo de volta para a Inglaterra em segurança.
9 imagens que mostram um pouco as dificuldades da paternidade
Entretenimento Há 1 mês
9 imagens que mostram um pouco as dificuldades da paternidade Confira algumas fotos que mostram um pouco como é ser um pai ou uma mãe.
Mulher que médicos pensava estar grávida carrega cisto de 25kg
Entretenimento Há 1 mês
Mulher que médicos pensava estar grávida carrega cisto de 25kg Ela nunca notou que algo parecia estar errado, até começar a ter um tamanho maior do que qualquer um consideraria normal.
Últimas postagens
1
Mileva, o braço direito de Einstein
2
Tartarugas marinhas são infiéis
3
Miopia: como ter uma visão melhor?
4
Ataques cardíacos no Natal e Ano Novo
5
Que palavras nos tornam humanos?
6
Farout: o planeta cor-de-rosa
7
Botas de fungos e suor
8
A formiga drácula: mandíbulas mais potentes do mundo
9
Natal: como não engordar nessa época?
10
Pelos: por que temos?
Parceiros
Publicidade