Como deveriam ser chamadas as "selfies" em grupos?

Alguém ai tem algum palpite?

Como deveriam ser chamadas as
Escrito por: Ms Redação 13 de agosto de 2017 23h25 Comentários

Novamente a internet se uniu para um bem maior: qual é o nome certo para chamar as selfies que tiramos com grupos de amigos?

A dúvida surge porque o termo – selfie, que não tem tradução para o português – quer dizer algo pessoal, em uma tradução livre selfie ficaria algo como “Só de mim”.

Isso é tão sério por lá, que até mesmo algumas empresas de tecnologia tentam emplacar um termo descolado e engraçado para descrever selfies coletivas.

Quem disparou o gatilho da discussão mais recentemente foi a LG, que em um press release do LG V30 chamou a foto de “wefie”, usando o pronome we, “nós” em inglês.

Até para quem tem o inglês como idioma nativo a palavra é completamente bizarra. E infelizmente, as coisas estranhas não param por aí.

Outro caso que ficou bem esquisito e não teve uma boa aceitação, foi a invenção de “groufie”, uma mistura de group com selfie que a Huawei inventou há alguns anos na divulgação do Ascend P7.

Outra opção decepcionante para as selfies em grupo foi dada pela própria imprensa em um artigo da Associated Press, ainda em 2014. Nele, as imagens são chamadas de “usies”, também usando um pronome em inglês, us, ou nós em português.

Enquanto nada se resolve, continuaremos usando apenas “selfies” para qualquer situação onde alguém tira uma foto apontando para si mesmo

Você pode querer ver...
Foto de Hitler e garota judia é leiloada por mais de U$10.000
Entretenimento Há 17 horas
Foto de Hitler e garota judia é leiloada por mais de U$10.000 A garota era grande amiga de Hitler e ele provavelmente sabia que ela era judia.
China bate recorde de temperatura com novo teste de fusão
Entretenimento Há 22 horas
China bate recorde de temperatura com novo teste de fusão Cientistas conseguiram atingir uma temperatura igual a 7x o interior do Sol, garantindo a fusão nuclear mais quente até o momento.
Motos voadoras estão começando a ser vendidas
Entretenimento Há 1 dia
Motos voadoras estão começando a ser vendidas Tem coragem de andar em uma dessas?
Arquélogos descobrem a cidade perdida de Tenea
Entretenimento Há 1 dia
Arquélogos descobrem a cidade perdida de Tenea Não é Atlantis, mas já é algo bem legal...
Gorila-das-montanhas é removido da lista
Entretenimento Há 1 dia
Gorila-das-montanhas é removido da lista "Crítica" de extinção O animal saiu do "Criticamente ameaçado" para " Em perigo", mas já é um bom avanço.
10 erros de design que nem dá para acreditar que são reais
Entretenimento Há 2 dias
10 erros de design que nem dá para acreditar que são reais Como já dissemos, não é fácil criar coisas.
Últimas postagens
1
Foto de Hitler e garota judia é leiloada por mais de U$10.000
2
Nova descoberta "reescreve" a Árvore da Vida como conhecemos
3
China bate recorde de temperatura com novo teste de fusão
4
Motos voadoras estão começando a ser vendidas
5
Arquélogos descobrem a cidade perdida de Tenea
6
Gorila-das-montanhas é removido da lista "Crítica" de extinção
7
10 erros de design que nem dá para acreditar que são reais
8
Chuvas no deserto do Atacama foram desastrem, não milagre
9
O Facebook está começando a testar botão "desenviar"
10
Encontrada nova pintura de Jesus com mais de 1500 anos
Parceiros
Publicidade